var breeze_prefetch = {"local_url":"https:\/\/targosinski.pl","ignore_remote_prefetch":"1","ignore_list":["\/koszyk\/","\/zamowienie\/","\/moje-konto\/","wp-admin","wp-login.php"]};
var wc_add_to_cart_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_view_cart":"Zobacz koszyk","cart_url":"https:\/\/targosinski.pl\/koszyk\/","is_cart":"","cart_redirect_after_add":"yes"};
Od wczoraj otrzymuję zgłoszenia od osób, które zauważyły, że przestały działać tłumaczenia WooCommerce na ich stronach. Po szybkiej analizie problemu udało się ustalić, że przyczyną jest aktualizacja core WordPressa do wersji 6.7. W niektórych przypadkach aktualizacja była świadoma, ale zdarzały się także sytuacje, gdzie została wymuszona przez serwer czy inne narzędzia.
W jednym z przypadków, który zgłosił mi klient, strona całkowicie przestała działać, wyświetlając jedynie komunikat „Fatal Error”. To pokazuje, jak istotne jest testowanie aktualizacji przed ich wprowadzeniem na żywą stronę.
Zgodnie z informacjami zawartymi w zgłoszeniu #62337 na WordPress Trac, problem z tłumaczeniami po aktualizacji WordPressa do wersji 6.7 wynika ze zmian w sposobie ładowania tłumaczeń.
Rozwiązanie problemu
Najprostszym i najszybszym rozwiązaniem w tej sytuacji jest downgrade WordPressa do poprzedniej wersji, na przykład 6.6.x. Można to zrobić przy pomocy wtyczki WP Downgrade | Specific Core Version lub Core Rollback, która automatyzuje ten proces.
Po wykonaniu downgrade’u pamiętajmy jednak, aby usunąć używany plugin, aby nie zostawiał on dodatkowych plików w systemie. WordPress 6.7 wprowadza szereg nowych funkcji i usprawnień, jednak nie jest to wydanie skupione na poprawkach bezpieczeństwa. Zgodnie z informacjami dostępnymi w oficjalnych źródłach Make WordPress Core, wersja 6.7 koncentruje się głównie na nowych funkcjach, usprawnieniach i naprawie błędów, a nie na krytycznych aktualizacjach bezpieczeństwa.
Dla osób z większym doświadczeniem technicznym lepszym rozwiązaniem może być ręczne pobranie starszej wersji WordPressa i wgranie jej plików przez FTP lub SSH. Warto w tym przypadku upewnić się, że nie nadpisujemy kluczowych plików konfiguracyjnych, takich jak wp-config.php.
Ważne kroki przed naprawą
Bez względu na wybraną metodę, warto pamiętać o kilku zasadach:
Wykonaj kopię zapasową strony – zarówno plików, jak i bazy danych. To pozwoli na szybkie przywrócenie serwisu w razie problemów.
Włącz tryb maintenance – aby użytkownicy nie napotykali błędów podczas trwających prac.
Przetestuj stronę po downgrade – sprawdź, czy tłumaczenia wróciły do działania i czy cała funkcjonalność serwisu działa poprawnie.
Wyłącz tryb maintenance i skasuj niepotrzebny już plugin
Problem z tłumaczeniami po aktualizacji WordPressa do wersji 6.7 pokazuje, jak ważne jest dokładne testowanie nowych wersji oprogramowania na środowiskach testowych. Jeśli Twoja strona została dotknięta tym problemem, skorzystaj z powyższych wskazówek, aby szybko go naprawić i przywrócić tłumaczenia. W razie pytań lub problemów zapraszam do kontaktu!
Alternatywne rozwiązanie: WordPress 6.7.1 RC
Innym rozwiązaniem problemu może być instalacja wersji RC WordPressa 6.7.1, która zawiera poprawkę dla problemów z tłumaczeniami. Pamiętajmy jednak, że jest to wersja Release Candidate, która nie powinna być używana na środowiskach produkcyjnych. Instalacja takiej wersji może być dobrym wyborem do przetestowania poprawki na środowisku stagingowym, zanim zostanie oficjalnie wydana stabilna wersja.
Jeśli masz problem z tłumaczeniami po aktualizacji WordPressa, napisz do mnie lub Ani @cmo.im.official. Razem pomożemy Ci go szybko naprawić!
Paweł Targosiński
Programista WordPress z wieloletnią praktyką w tworzeniu zaawansowanych stron internetowych oraz aplikacji webowych. Specjalizuje się w personalizowanych rozwiązaniach WordPress, tworzeniu motywów i wtyczek dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2025-03-06 13:42:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Collection from <address\/>":["Odbi\u00f3r z <address\/>"],"No delivery options available for <address\/>":["Brak dost\u0119pnych opcji dostawy dla <address\/>"],"Delivers to <address\/>":["Dostarcza do <address\/>"],"Products in cart":["Produkty w koszyku"],"Check delivery options":["Sprawd\u017a opcje dostawy"],"Local pickup #2":["Odbi\u00f3r osobisty #2"],"Local pickup #1":["Odbi\u00f3r osobisty #1"],"Enter address to check delivery options":["Wpisz adres, aby sprawdzi\u0107 opcje dostawy"],"field":["pole"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Si\u0142a has\u0142a: %1$s (%2$d znak\u00f3w)"],"Password strength":["Si\u0142a has\u0142a"],"Very strong":["Bardzo silny"],"Strong":["Silne"],"Weak":["S\u0142abe"],"Too weak":["Zbyt s\u0142aby"],"Please select a %s":["Wybierz %s"],"Select a %s":["Wybierz %s"],"+ Add %s":["+ Dodaj %s"],"Please select a valid option":["Wybierz prawid\u0142ow\u0105 opcj\u0119"],"Medium":["Medium"],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia. Sprawd\u017a histori\u0119 zam\u00f3wie\u0144 w swoim koncie lub swoj\u0105 skrzynk\u0119 e-mail przed ponown\u0105 pr\u00f3b\u0105."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia. Sprawd\u017a swoj\u0105 skrzynk\u0119 e-mail przed ponown\u0105 pr\u00f3b\u0105."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["Sumy zostan\u0105 przeliczone, gdy zostanie wybrana prawid\u0142owa metoda wysy\u0142ki."],"Please enter a valid postcode":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny kod pocztowy"],"Please fix the following errors before continuing":["Prosz\u0119 naprawi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy przed kontynuowaniem"],"Add a coupon":["Dodaj kupon"],"Flat rate shipping":["P\u0142aska stawka"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Kilka paczek musi mie\u0107 te same miejsce odbioru"],"Remove %s from cart":["Usu\u0144 %s z koszyka"],"Increase quantity of %s":["Zwi\u0119ksz ilo\u015b\u0107 %s"],"Reduce quantity of %s":["Zmniejsz ilo\u015b\u0107 %s"],"Please enter a valid %s":["Prosz\u0119 poprawi\u0107 %s"],"Including %s":["W tym %s"],"T-Shirt":["T-shirt"],"Hoodie with Pocket":["Bluza z kieszeni\u0105"],"Hoodie with Logo":["Bluza z logo"],"Hoodie with Zipper":["Bluza z suwakiem"],"Long Sleeve Tee":["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"],"Polo":["Koszulka polo"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Wyst\u0119puj\u0105 problemy z t\u0105 metod\u0105 p\u0142atno\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z nami, aby uzyska\u0107 pomoc."],"%s has been removed from your cart.":["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Total price for %1$d %2$s item: %3$s":["Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycj\u0119 \"%2$s\": %3$s","Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycje \"%2$s\": %3$s","Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycji \"%2$s\": %3$s"],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Przepraszamy, to zam\u00f3wienie wymaga opcji wysy\u0142ki."],"%d item":["%d produkt","%d produkty","%d produkt\u00f3w"],"Express Checkout":["Szybkie zam\u00f3wienie"],"No registered Payment Methods":["Brak zarejestrowanych metod p\u0142atno\u015bci"],"Price between %1$s and %2$s":["Cena mi\u0119dzy %1$s a %2$s"],"The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.":["Typ zwracany przez filtry zam\u00f3wienia musi by\u0107 taki sam, jak typ, kt\u00f3ry otrzymuj\u0105. Funkcja otrzyma\u0142a %1$s, ale zwr\u00f3ci\u0142a %2$s."],"%s (optional)":["%s (opcjonalnie)"],"Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\"":["Zwr\u00f3cona warto\u015b\u0107 musi zawiera\u0107 %1$s, a podano \"%2$s\""],"Other available payment methods":["Pozosta\u0142e dost\u0119pne metody p\u0142atno\u015bci"],"Use another payment method.":["U\u017cyj innej metody p\u0142atno\u015bci."],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d sztuka)","%1$s (%2$d sztuki)","%1$s (%2$d sztuk)"],"Remove \"%s\"":["Usu\u0144 \"%s\""],"Details":["Szczeg\u00f3\u0142y"],"Remove item":["Usu\u0144"],"Quantity increased to %s.":["Zwi\u0119kszono ilo\u015b\u0107 do %s."],"Quantity reduced to %s.":["Zmniejszono ilo\u015b\u0107 do %s."],"Quantity of %s in your cart.":["Ilo\u015b\u0107 w koszyku: %s."],"Removing coupon\u2026":["Usuwanie kuponu\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Usu\u0144 kupon \"%s\""],"Orange":["Pomara\u0144czowy"],"Lightweight baseball cap":["Lekka bejsbol\u00f3wka"],"Cap":["Czapka"],"Yellow":["\u017b\u00f3\u0142ty"],"Warm hat for winter":["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"],"Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Czapka z logo"],"Loading shipping rates\u2026":["Wczytuj\u0119 stawki wysy\u0142ki\u2026"],"%d shipping option was found":["Znaleziono %d metod\u0119 wysy\u0142ki","Znaleziono %d metody wysy\u0142ki","Znaleziono %d metod wysy\u0142ki"],"Shipping option searched for %d package.":["Znalezione metody dostawy dla %d paczki.","Znalezione metody dostawy dla %d paczek.","Znalezione metody dostawy dla %d paczek."],"%d shipping option was found.":["Znaleziono %d metod\u0119 dostawy.","Znaleziono %d metody dostawy.","Znaleziono %d metod dostawy."],"Please select your country":["Prosz\u0119 wybra\u0107 kraj"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Zapisz dane p\u0142atno\u015bci na moim koncie, aby u\u017cywa\u0107 ich w przysz\u0142ych zam\u00f3wieniach."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wybranej metody p\u0142atno\u015bci. Zweryfikuj, czy zosta\u0142a poprawnie skonfigurowana."],"Saved token for %s":["Zapisano token dla: %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 na %2$s (wygasa %3$s)"],"There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.":["\u017badna metoda p\u0142atno\u015bci nie jest dost\u0119pna. By\u0107 mo\u017ce problem jest po naszej stronie. Skontaktuj si\u0119 z nami, je\u015bli potrzebujesz pomocy przy z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia."],"Or continue below":["Lub kontynuuj poni\u017cej"],"Taxes:":["Podatki:"],"There was a problem with your shipping option.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem z metod\u0105 dostawy."],"There was a problem with your payment option.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem z metod\u0105 p\u0142atno\u015bci."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Zawiera <TaxAmount\/> w podatkach"],"Enter code":["Wpisz kod"],"Applying coupon\u2026":["Realizowanie kuponu\u2026"],"Discounted price:":["Cena po rabacie:"],"Previous price:":["Poprzednia cena:"],"%d left in stock":["%d w magazynie"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Kod kuponu \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Kod kuponu \"%s\" zosta\u0142 dodany do koszyka."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."],"Loading\u2026":["Wczytywanie\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."],"Sales tax":["Podatek"],"Dismiss this notice":["Odrzu\u0107 powiadomienie"],"Fees:":["Op\u0142aty: "],"Color":["Kolor"],"Small":["Ma\u0142y"],"Size":["Rozmiar"],"Or":["Lub"],"Show less":["Poka\u017c mniej"],"Show less options":["Poka\u017c mniej opcji"],"Show %s more":["Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej"],"Show %s more option":["Wy\u015bwietl %s opcj\u0119 wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s opcje wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s opcji wi\u0119cej"],"There was an error loading the content.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania tre\u015bci."],"Oops!":["Ups!"],"Read less":["Poka\u017c mniej"],"Please enter a valid email address":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny adres e-mail"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 %2$s"],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Free shipping":["Darmowa wysy\u0142ka"],"Error:":["B\u0142\u0105d:"],"Subtotal":["Kwota"],"Free":["Bezp\u0142atnie"],"Discount":["Rabat"],"Close":["Zamknij"],"Shipping":["Wysy\u0142ka"],"Save %s":["Oszcz\u0119dzasz %s"],"Apply":["Zastosuj"],"Taxes":["Podatki"],"Total":["\u0141\u0105cznie"],"Product":["Produkt","Produkty","Produkt\u00f3w"],"Coupons":["Kupony"],"Remove":["Usu\u0144"],"Available on backorder":["Produkt dost\u0119pny na zam\u00f3wienie"],"Read more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Fee":["Op\u0142ata"],"Shipping:":["Wysy\u0142ka:"],"Discount:":["Rabat:"],"Subtotal:":["Kwota:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-cart-checkout-base-frontend.js"}} );
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2025-04-24 06:01:25+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"You are probably offline.":["Prawdopodobnie jeste\u015b offline."],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142anie multimedi\u00f3w. Je\u015bli jest to zdj\u0119cie lub du\u017cy obrazek, prosz\u0119 je zmniejszy\u0107 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."],"The response is not a valid JSON response.":["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."],"An unknown error occurred.":["Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} );
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2025-03-06 13:42:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Local pickup #2":["Odbi\u00f3r osobisty #2"],"Local pickup #1":["Odbi\u00f3r osobisty #1"],"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$d.":["Ilo\u015b\u0107 \"%1$s\" zosta\u0142a zmieniona na %2$d."],"\"%s\" was removed from your cart.":["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Flat rate shipping":["P\u0142aska stawka"],"T-Shirt":["T-shirt"],"Hoodie with Pocket":["Bluza z kieszeni\u0105"],"Hoodie with Logo":["Bluza z logo"],"Hoodie with Zipper":["Bluza z suwakiem"],"Long Sleeve Tee":["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"],"Polo":["Koszulka polo"],"%s (optional)":["%s (opcjonalnie)"],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestracji metody p\u0142atno\u015bci o identyfikatorze '%s':"],"Orange":["Pomara\u0144czowy"],"Lightweight baseball cap":["Lekka bejsbol\u00f3wka"],"Cap":["Czapka"],"Yellow":["\u017b\u00f3\u0142ty"],"Warm hat for winter":["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"],"Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Czapka z logo"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."],"Unable to get cart data from the API.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."],"The response is not a valid JSON response.":["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."],"Sales tax":["Podatek"],"Color":["Kolor"],"Small":["Ma\u0142y"],"Size":["Rozmiar"],"Free shipping":["Darmowa wysy\u0142ka"],"Shipping":["Wysy\u0142ka"],"Fee":["Op\u0142ata"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-blocks-data.js"}} );
var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https:\/\/targosinski.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}};
