var breeze_prefetch = {"local_url":"https:\/\/targosinski.pl","ignore_remote_prefetch":"1","ignore_list":["\/koszyk\/","\/zamowienie\/","\/moje-konto\/","wp-admin","wp-login.php"]};
var wc_add_to_cart_params = {"ajax_url":"\/wp-admin\/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"\/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_view_cart":"Zobacz koszyk","cart_url":"https:\/\/targosinski.pl\/koszyk\/","is_cart":"","cart_redirect_after_add":"yes"};
Paweł Targosiński programista WordPress od 2013 roku
Paweł Targosiński – programista WordPressa
✅ Doświadczony Programista PHP WordPress i WooCommerce
Programista WordPress
Specjalistyczne usługi programistyczne dla Twojego biznesu online🔥
Rozwijam, optymalizuję i naprawiam strony WordPress od ponad 10 lat. Dzięki indywidualnemu podejściu i zaawansowanej wiedzy technicznej, zapewniam rozwiązania szyte na miarę Twoich potrzeb.
Zobacz jakie usługi dotyczące WordPressa oferuję: Usługi WordPress
Kim jestem?
Nazywam się Paweł. Programuję od 16 roku życia. Zadowodo pracuję w branży IT od 2013 roku.
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w programowaniu oraz optymalizacji stron internetowych na platformie WordPress rozwinąłem swoje umiejętności. Chciałbym się nimi z Tobą podzielić.
W swojej karierze pracowałem nad setkami projektów. Moje rozwiązania pomagały firmom poprawiać wydajność stron internetowych. Pracowałem również nad poprawianiem rankingów stron w Google. Byłem odpowiedzialny za tworzenie rozbudowanych i niezawodnych stron i sklepów internetowych.
Teraz masz szansę skorzystać z mojej wiedzy. Możesz dowiedzieć się, jak w pełni wykorzystać potencjał WordPressa, aby osiągnąć swoje cele. Zdecydowałem się podzielić wiedzą i stworzyć kompletny Kurs WordPress.
Jeśli chcesz poznać szczegóły mojego doświadczenia zawodowego to zapraszam do zapoznanias się z moim profilem na LinkedIn 😉
WordPress rządzi w świecie systemów CMS. To najpopularniejsza platforma do tworzenia stron, z milionami aktywnych użytkowników i tysiącami programistów stale ją rozwijających. Ponad 60% wszystkich stron na świecie, które korzystają z CMSa wykorzystuje właśnie WordPressa. WordPress świetnie sprawdza się dla różnych potrzeb. Jeśli dopiero zaczynasz, możesz bez problemu stworzyć własną stronę czy bloga – wystarczy wybrać gotowy motyw i korzystać z edytora Gutenberg. Z kolei jako programista możesz pójść o krok dalej. WordPress daje spore możliwości – od tworzenia własnych motywów, przez wtyczki, po różne integracje. Ze znajomością PHP i JavaScriptu zbudujesz nawet rozbudowany portal czy sklep internetowy. Znam mocne i słabe strony WordPressa. Nie zawsze będzie najlepszym wyborem, szczególnie przy dużych, złożonych projektach. Dlatego najpierw dokładnie analizuję potrzeby klienta. Jeśli WordPress nie sprawdzi się w danym przypadku, polecę lepsze rozwiązanie – może to być własna aplikacja albo inny system CMS. Lata doświadczenia pozwalają mi doradzić najlepszą opcję dla każdego projektu.
Skorzystaj z pomocy doświadczonego programisty WordPress!
Od 10 lat robię w WordPress i WooCommerce. Serio lubię ten framework, mimo jego… specyfiki.
Specjalizuję się w PHP i frontendzie – uwielbiam pisać czysty, wydajny kod po obu stronach.
Co mogę dla Ciebie zrobić? Głównie:
Stawiam i konfiguruję WP/Woo od podstaw
Integruję różne API
Piszę własne wtyczki oraz naprawiam wtyczki po innych (legacy code? będzie zabawa)
Optymalizuję wydajność (cache to podstawa!)
Tworzę i modyfikuję motywy (custom blocks w Gutenbergu to jest to!)
Dostosowuję kod pod Twoje potrzeby (nawet te najbardziej zakręcone)
Dbam o bezpieczeństwo (bo wiesz, samo zainstalowanie WordPressa nie wystarczy )
Naprawiam błędy (te znane i te „niemożliwe”)
Mam też spore doświadczenie z autorskimi systemami, gdyby trzeba było coś bardziej zaawansowanego.
Uwielbiam Gutenberga – wreszcie porządny edytor blokowy! Żadnych zewnętrznych page builderów, które generują tonę zbędnego kodu. Czyste rozwiązanie prosto od WP.
Gwarantuję, że Twoja strona będzie działać szybko i zgodnie ze standardami (no chyba że szef każe inaczej… 😅).
Jak masz jakiś ciekawy projekt – daj znać! Tylko bez Elementora, błagam… Chyba że potrzebujesz zmigrować stronę z Elementora do Gutenberga 😉
PS. Jak coś nie działa, to zawsze można użyć WP_DEBUG 😉 No i pamiętaj – zawsze rób backup!
SEO Optymalizacja: Poprawa widoczności Twojej strony w wyszukiwarkach
Zadbam o to, aby Twoja strona była przyjazna dla wyszukiwarek i osiągała wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania. Przeanalizuję słowa kluczowe, zoptymalizuję meta tagi, nagłówki oraz treści, aby maksymalnie zwiększyć widoczność Twojej strony. Wprowadzę również techniczne poprawki, takie jak optymalizacja prędkości ładowania, struktura URL czy responsywność strony. Wszystko to sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla Google i innych wyszukiwarek, co przełoży się na większy ruch i potencjalnych klientów.
Przyspieszenie ładowania strony: Usprawnienie działania strony poprzez optymalizację jej elementów
W dzisiejszych czasach szybkość ładowania strony to kluczowy czynnik wpływający na doświadczenie użytkowników oraz ranking w wyszukiwarkach. Optymalizuję elementy strony, takie jak obrazy, skrypty, pliki CSS i JavaScript, aby zminimalizować czas ładowania. Wykorzystam techniki, takie jak kompresja plików, cache’owanie oraz dostarczanie zasobów z sieci CDN (Content Delivery Network). Dzięki tym działaniom Twoja strona będzie działać płynnie i szybko, co poprawi satysfakcję użytkowników oraz konwersje.
Automatyzacja i tworzenie dedykowanych (customowych) integracji i pluginów
Jeśli Twoja strona wymaga specyficznych funkcji, które nie są dostępne w standardowych wtyczkach, stworzę dedykowane rozwiązania, które w pełni odpowiadają Twoim wymaganiom. Zaprojektuję i wdrożę niestandardowe wtyczki, które dodadzą nowe funkcjonalności do Twojej strony. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz unikalnego systemu rezerwacji, integracji z zewnętrznymi usługami, czy specyficznych rozwiązań e-commerce, dostarczę wtyczki, które będą działać niezawodnie i bezpiecznie, idealnie wpisując się w specyfikę Twojego projektu.
Usługi WordPress WooCommerce
Przeniesienie strony z Elementora do Gutenberga
Przenoszę strony zbudowane na Elementorze do natywnego edytora blokowego WordPressa, czyli Gutenberga. Proces obejmuje dokładne odwzorowanie struktury i wyglądu strony, a także optymalizację jej działania. Dzięki tej migracji strona staje się lżejsza, co przekłada się na szybsze ładowanie i mniejsze obciążenie serwera.
Wdrażanie projektu graficznego z Figmy do WordPressa
Specjalizuję się w przenoszeniu projektów z Figmy bezpośrednio do WordPressa. Wykorzystuję pixel-perfect podejście, dbając o zgodność projektu z wyglądem finalnej strony. Tworzę w pełni responsywne układy, dostosowane zarówno do desktopu, jak i urządzeń mobilnych, co zapewnia spójność w każdym środowisku.
Dedykowane integracje WooCommerce
Tworzę niestandardowe integracje WooCommerce z systemami księgowymi, CRM, ERP i innymi platformami. Każda integracja jest dostosowana do specyficznych potrzeb klienta, dzięki czemu możliwe jest automatyzowanie procesów sprzedaży, zarządzania zamówieniami i obsługą klienta w pełni zintegrowany sposób.
Migracja strony z innej platformy (np. Joomla, Drupal, Wix) na WordPressa
Oferuję pełną migrację z platform takich jak Joomla, Drupal, Wix czy Squarespace do WordPressa. Proces obejmuje przeniesienie treści, obrazów, struktury URL oraz optymalizację SEO, aby zachować dotychczasowy ruch i poprawić wyniki wyszukiwania.
Integracja z systemami rezerwacji w WordPressie
Implementuję i konfiguruję systemy rezerwacji, takie jak Bookly czy Amelia, które umożliwiają zarządzanie rezerwacjami online. Zapewniam pełną integrację z WordPressem, automatyczne przypomnienia oraz synchronizację z kalendarzami, co ułatwia zarządzanie rezerwacjami w czasie rzeczywistym.
Optymalizacja WooCommerce dla dużych sklepów internetowych
Optymalizuję WooCommerce dla sklepów z dużą ilością produktów i zamówień. Przeprowadzam analizę bazy danych, usprawniam działanie wtyczek oraz optymalizuję serwer, aby sklep działał płynnie nawet przy dużym obciążeniu. Dzięki temu Twój sklep będzie gotowy na obsługę rosnącej liczby klientów.
Tworzenie stron typu one-page
Projektuję i wdrażam strony typu one-page, które są idealne do prezentacji firm, produktów lub wydarzeń. Strony te charakteryzują się szybką nawigacją i intuicyjnym układem, który prowadzi użytkownika przez najważniejsze informacje w sposób zorganizowany i estetyczny.
Automatyzacja procesów w WordPressie
Integruję WordPressa z narzędziami automatyzacyjnymi, takimi jak Zapier czy Integromat, które pozwalają na automatyzację rutynowych zadań. Przykładowo, możesz zautomatyzować procesy takie jak publikowanie postów, synchronizowanie danych między systemami czy zarządzanie subskrypcjami newslettera.
Migracja treści z Wix/Squarespace do WordPressa
Przenoszę strony z platform takich jak Wix i Squarespace do WordPressa, zapewniając pełne przeniesienie treści, wyglądu i funkcji strony. Proces obejmuje również optymalizację SEO i poprawę wydajności, dzięki czemu nowa strona będzie lepiej dostosowana do wymogów wyszukiwarek.
Optymalizacja szybkości strony WordPress
Oferuję pełną optymalizację szybkości działania strony. Korzystam z technik takich jak kompresja obrazów, minifikacja kodu, włączenie cache’owania i wdrożenie CDN. Dzięki temu strona ładuje się szybciej, co pozytywnie wpływa na SEO i zadowolenie użytkowników.
Zabezpieczanie strony WordPress przed atakami
Wdrażam kompleksowe rozwiązania zabezpieczające dla stron WordPress, które obejmują instalację wtyczek antywirusowych, konfigurację SSL oraz ochronę przed atakami hakerskimi. Regularnie monitoruję stronę pod kątem zagrożeń i wprowadzam aktualizacje, aby zapewnić jej pełne bezpieczeństwo.
Tworzenie aplikacji PWA (Progressive Web Apps) w WordPressie
Tworzę aplikacje progresywne (PWA) na bazie WordPressa, które działają jak natywne aplikacje mobilne. Dzięki tej technologii użytkownicy mogą korzystać ze strony offline, a aplikacja automatycznie synchronizuje dane, gdy połączenie z internetem zostanie przywrócone.
Tworzenie dedykowanych motywów WordPress
Oferuję projektowanie i wdrażanie dedykowanych motywów WordPress. Każdy motyw jest tworzony od podstaw, zgodnie z oczekiwaniami klienta, aby zapewnić unikalny design i pełną funkcjonalność strony dostosowaną do potrzeb biznesowych.
Integracja WooCommerce z systemami wysyłkowymi
Integruję WooCommerce z systemami wysyłkowymi, takimi jak InPost, UPS, FedEx, co umożliwia automatyzowanie procesów wysyłkowych. Dzięki tej integracji zarządzanie zamówieniami staje się prostsze, a klienci mogą śledzić swoje paczki w czasie rzeczywistym.
Utrzymanie i aktualizacje WordPressa
Zapewniam regularne aktualizacje motywów, wtyczek oraz samego systemu WordPress. Dbam o to, aby strona działała płynnie i była zawsze zgodna z najnowszymi standardami, co zwiększa jej bezpieczeństwo i stabilność.
Migracja treści z Elementora do Gutenberga
Migracja z Elementora do Gutenberga pozwala na większą elastyczność i zmniejszenie zależności od wtyczek. Przeprowadzam migrację, zachowując układ strony i poprawiając jej wydajność.
Implementacja Google Analytics w WordPressie
Integruję Google Analytics ze stroną WordPress, co pozwala na śledzenie ruchu, analizę zachowań użytkowników oraz monitorowanie efektywności działań marketingowych. Konfiguruję również cele, aby ułatwić mierzenie konwersji.
Tworzenie kopii zapasowych i odtwarzanie danych
Konfiguruję automatyczne kopie zapasowe dla stron WordPress, co umożliwia szybkie przywrócenie strony w przypadku awarii. Regularne backupy gwarantują, że dane są bezpieczne, a przywrócenie strony zajmuje tylko kilka minut.
Jeśli zależy Ci na profesjonalnym wsparciu, które przekształci Twoje pomysły w rzeczywistość, jestem do Twojej dyspozycji. Razem stworzymy coś wyjątkowego i skutecznego. Skontaktuj się ze mną, a zadbam o wszystkie techniczne aspekty Twojego projektu, pozwalając Ci skupić się na tym, co najważniejsze – Twoim biznesie.
Zaufaj specjaliście, który od lat wspiera klientów w osiąganiu sukcesów online.
Indywidualizacja motywów i wtyczek WordPress
Tworzę rozwiązania szyte na miarę Twoich potrzeb
WordPress oferuje tysiące gotowych motywów i wtyczek, ale prawdziwa moc tej platformy objawia się w możliwości ich dostosowania. Z moim 10-letnim doświadczeniem w programowaniu WordPress pomogę Ci przekształcić standardowe rozwiązania w idealnie dopasowane narzędzia dla Twojego biznesu.
Co zyskujesz dzięki indywidualizacji?
Unikalne doświadczenie użytkownika – Twoja strona będzie wyróżniać się na tle konkurencji
Funkcjonalność dopasowaną do Twoich procesów biznesowych – zamiast dostosowywać swój biznes do ograniczeń wtyczek
Szybsze działanie – bez zbędnego kodu, który spowalnia stronę
Większą kontrolę nad wszystkimi elementami strony – od wyglądu po najdrobniejsze funkcje
Łatwiejszą obsługę – interfejs administratora dostosowany do Twoich potrzeb
W jaki sposób personalizuję motywy i wtyczki:
1. Adaptacja motywów premium
Przekształcam zakupione motywy premium (np. Avada, Divi, Astra Pro) w idealnie dopasowane do Twojej marki rozwiązania:
Implementacja identyfikacji wizualnej zgodnej z wytycznymi brandingowymi
Modyfikacja układów i sekcji bez przeciążania dodatkowymi wtyczkami
Dostosowanie typografii i palety kolorów
Optymalizacja szybkości ładowania przez eliminację zbędnych funkcji
2. Tworzenie motywów potomnych (child themes)
Tworzę zaawansowane motywy potomne, które pozwalają na bezpieczne aktualizacje motywu głównego:
Zachowanie wszystkich ustawień i modyfikacji niezależnie od aktualizacji
Dodawanie niestandardowych szablonów stron i komponentów
Implementacja własnych stylów CSS i skryptów JS bez ingerencji w pliki główne
Tworzenie dedykowanych typów zawartości i układów
3. Indywidualizacja wtyczek
Modyfikuję i rozszerzam istniejące wtyczki by spełniały dokładnie Twoje wymagania:
Dostosowanie wtyczek WooCommerce pod nietypowe modele biznesowe
Personalizacja wtyczek formularzy kontaktowych i rezerwacyjnych
Integracja z zewnętrznymi API i systemami
Usuwanie zbędnych funkcji dla zwiększenia wydajności
4. Tworzenie własnych bloków Gutenberg
Projektuję dedykowane bloki Gutenberg dopasowane do Twojego modelu biznesowego:
Niestandardowe bloki produktowe dla WooCommerce
Zaawansowane galerie i siatki portfolio
Interaktywne elementy budowane w React
Własne formaty zawartości i stylizacje
5. Pisanie kodu do motywów premium
Oferuję profesjonalne usługi kodowania dla zakupionych motywów premium:
Implementacja zaawansowanych funkcji bez dodatkowych wtyczek
Tworzenie indywidualnych animacji i efektów
Optymalizacja kodu dla poprawy wydajności
Integracja z narzędziami analitycznymi i marketingowymi
Dlaczego warto zainwestować w indywidualizację?
Standardowe rozwiązania dostępne na rynku są projektowane z myślą o jak najszerszym gronie odbiorców. To sprawia, że często zawierają zbędne funkcje, które spowalniają stronę, a jednocześnie brakuje im dokładnie tych opcji, których potrzebujesz.
Indywidualizacja pozwala na:
Przewagę konkurencyjną – Twoja strona będzie działać szybciej i lepiej niż standardowe rozwiązania
Oszczędność w dłuższej perspektywie – eliminujesz koszty zbędnych wtyczek i czas poświęcany na obchodzenie ograniczeń
Przystosowanie do przyszłych zmian – łatwiejsze dostosowanie do rozwoju Twojego biznesu
Przykładowe realizacje
W ostatnich latach miałem przyjemność tworzyć indywidualne rozwiązania dla:
Sklepu z nietypowym modelem sprzedaży subskrypcyjnej
Portalu edukacyjnego z własnym systemem zarządzania kursami
Strony restauracji z niestandardowym systemem rezerwacji
Platformy ogłoszeniowej zintegrowanej z zewnętrznym API
Każdy z tych projektów wymagał głębokiego zrozumienia potrzeb klienta i stworzenia rozwiązań, których nie można było osiągnąć za pomocą standardowych wtyczek.
Jak przebiega proces indywidualizacji?
Analiza potrzeb – dokładnie omówimy Twoje oczekiwania i wymagania biznesowe
Audyt obecnego rozwiązania (jeśli istnieje) – ocenię co można zoptymalizować
Propozycja rozwiązań – przedstawię opcje wraz z szacunkowym czasem realizacji
Implementacja – wprowadzę uzgodnione zmiany z dbałością o każdy detal
Testowanie – upewnię się, że wszystko działa idealnie na wszystkich urządzeniach
Wdrożenie i szkolenie – pomogę Ci zrozumieć jak korzystać z nowych funkcji
Nie musisz być ekspertem technicznym – moim zadaniem jest zrozumieć Twoje cele biznesowe i przełożyć je na skuteczne rozwiązania techniczne.
Wielokrotnie spotykałem się z błędem ERR_CONNECTION_RESET podczas pracy z witrynami WordPress i wiem, jak frustrujące to może być. Ten błąd pojawia się w Chrome, gdy przeglądarka nie może połączyć się ze stroną, którą próbujesz odwiedzić. Inne przeglądarki mogą wyświetlać ten problem z innymi komunikatami, ale istota pozostaje ta sama — przerwane połączenie między Twoją przeglądarką… Dowiedz się więcej: Jak naprawić błąd ERR_CONNECTION_RESET w WordPress
Błąd „Twoje połączenie nie jest prywatne” to jeden z tych komunikatów, które potrafią wyprowadzić z równowagi zarówno właścicieli stron, jak i ich odwiedzających. Sam wielokrotnie borykałem się z tym problemem podczas pracy z klientami i wiem, jak potrafi być frustrujący – blokuje dostęp do witryny i wzbudza niepokój dotyczący bezpieczeństwa. Ten błąd pojawia się, gdy… Dowiedz się więcej: Jak naprawić błąd „Twoje połączenie nie jest prywatne” (8 skutecznych sposobów)
Cloudflare – skuteczna ochrona i przyspieszenie witryny bez dodatkowych kosztów Po kilkunastu latach pracy jako programista i specjalista WordPress, mogę z czystym sumieniem powiedzieć – Cloudflare to jedno z najlepszych rozwiązań pierwszego kontaktu dla bezpieczeństwa i wydajności stron WordPress. W przeciwieństwie do wielu „magicznych” wtyczek, które więcej obiecują niż faktycznie oferują, Cloudflare realnie chroni Twoją… Dowiedz się więcej: Cloudflare dla WordPressa
Programista WordPress kontakt
Zadzwoń i porozmawiajmy o Twoim projekcie 663770052 :)
Paweł Targosiński pawel@targosinski.pl ul. Reymonta 1, 24-100 Puławy NIP: 716 271 88 95
jQuery(document).ready(function() {
var faqBlock = jQuery("div#rank-math-faq");
var faqItems = faqBlock.find("div.rank-math-list-item");
faqItems.bind("click", function(event) {
var answer = jQuery(this).find("div.rank-math-answer");
if (answer.css("overflow") == "hidden") {
answer.css("overflow", "visible");
answer.css("max-height", "100vh");
} else {
answer.css("overflow", "hidden");
answer.css("max-height", "0");
}
});
});
(function () {
var c = document.body.className;
c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js');
document.body.className = c;
})();
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2025-03-06 13:42:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Collection from <address\/>":["Odbi\u00f3r z <address\/>"],"No delivery options available for <address\/>":["Brak dost\u0119pnych opcji dostawy dla <address\/>"],"Delivers to <address\/>":["Dostarcza do <address\/>"],"Products in cart":["Produkty w koszyku"],"Check delivery options":["Sprawd\u017a opcje dostawy"],"Local pickup #2":["Odbi\u00f3r osobisty #2"],"Local pickup #1":["Odbi\u00f3r osobisty #1"],"Enter address to check delivery options":["Wpisz adres, aby sprawdzi\u0107 opcje dostawy"],"field":["pole"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Si\u0142a has\u0142a: %1$s (%2$d znak\u00f3w)"],"Password strength":["Si\u0142a has\u0142a"],"Very strong":["Bardzo silny"],"Strong":["Silne"],"Weak":["S\u0142abe"],"Too weak":["Zbyt s\u0142aby"],"Please select a %s":["Wybierz %s"],"Select a %s":["Wybierz %s"],"+ Add %s":["+ Dodaj %s"],"Please select a valid option":["Wybierz prawid\u0142ow\u0105 opcj\u0119"],"Medium":["Medium"],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia. Sprawd\u017a histori\u0119 zam\u00f3wie\u0144 w swoim koncie lub swoj\u0105 skrzynk\u0119 e-mail przed ponown\u0105 pr\u00f3b\u0105."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia. Sprawd\u017a swoj\u0105 skrzynk\u0119 e-mail przed ponown\u0105 pr\u00f3b\u0105."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["Sumy zostan\u0105 przeliczone, gdy zostanie wybrana prawid\u0142owa metoda wysy\u0142ki."],"Please enter a valid postcode":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny kod pocztowy"],"Please fix the following errors before continuing":["Prosz\u0119 naprawi\u0107 nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy przed kontynuowaniem"],"Add a coupon":["Dodaj kupon"],"Flat rate shipping":["P\u0142aska stawka"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Kilka paczek musi mie\u0107 te same miejsce odbioru"],"Remove %s from cart":["Usu\u0144 %s z koszyka"],"Increase quantity of %s":["Zwi\u0119ksz ilo\u015b\u0107 %s"],"Reduce quantity of %s":["Zmniejsz ilo\u015b\u0107 %s"],"Please enter a valid %s":["Prosz\u0119 poprawi\u0107 %s"],"Including %s":["W tym %s"],"T-Shirt":["T-shirt"],"Hoodie with Pocket":["Bluza z kieszeni\u0105"],"Hoodie with Logo":["Bluza z logo"],"Hoodie with Zipper":["Bluza z suwakiem"],"Long Sleeve Tee":["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"],"Polo":["Koszulka polo"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Wyst\u0119puj\u0105 problemy z t\u0105 metod\u0105 p\u0142atno\u015bci. Skontaktuj si\u0119 z nami, aby uzyska\u0107 pomoc."],"%s has been removed from your cart.":["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Total price for %1$d %2$s item: %3$s":["Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycj\u0119 \"%2$s\": %3$s","Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycje \"%2$s\": %3$s","Ca\u0142kowita cena za %1$d pozycji \"%2$s\": %3$s"],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Przepraszamy, to zam\u00f3wienie wymaga opcji wysy\u0142ki."],"%d item":["%d produkt","%d produkty","%d produkt\u00f3w"],"Express Checkout":["Szybkie zam\u00f3wienie"],"No registered Payment Methods":["Brak zarejestrowanych metod p\u0142atno\u015bci"],"Price between %1$s and %2$s":["Cena mi\u0119dzy %1$s a %2$s"],"The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.":["Typ zwracany przez filtry zam\u00f3wienia musi by\u0107 taki sam, jak typ, kt\u00f3ry otrzymuj\u0105. Funkcja otrzyma\u0142a %1$s, ale zwr\u00f3ci\u0142a %2$s."],"%s (optional)":["%s (opcjonalnie)"],"Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\"":["Zwr\u00f3cona warto\u015b\u0107 musi zawiera\u0107 %1$s, a podano \"%2$s\""],"Other available payment methods":["Pozosta\u0142e dost\u0119pne metody p\u0142atno\u015bci"],"Use another payment method.":["U\u017cyj innej metody p\u0142atno\u015bci."],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d sztuka)","%1$s (%2$d sztuki)","%1$s (%2$d sztuk)"],"Remove \"%s\"":["Usu\u0144 \"%s\""],"Details":["Szczeg\u00f3\u0142y"],"Remove item":["Usu\u0144"],"Quantity increased to %s.":["Zwi\u0119kszono ilo\u015b\u0107 do %s."],"Quantity reduced to %s.":["Zmniejszono ilo\u015b\u0107 do %s."],"Quantity of %s in your cart.":["Ilo\u015b\u0107 w koszyku: %s."],"Removing coupon\u2026":["Usuwanie kuponu\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Usu\u0144 kupon \"%s\""],"Orange":["Pomara\u0144czowy"],"Lightweight baseball cap":["Lekka bejsbol\u00f3wka"],"Cap":["Czapka"],"Yellow":["\u017b\u00f3\u0142ty"],"Warm hat for winter":["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"],"Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Czapka z logo"],"Loading shipping rates\u2026":["Wczytuj\u0119 stawki wysy\u0142ki\u2026"],"%d shipping option was found":["Znaleziono %d metod\u0119 wysy\u0142ki","Znaleziono %d metody wysy\u0142ki","Znaleziono %d metod wysy\u0142ki"],"Shipping option searched for %d package.":["Znalezione metody dostawy dla %d paczki.","Znalezione metody dostawy dla %d paczek.","Znalezione metody dostawy dla %d paczek."],"%d shipping option was found.":["Znaleziono %d metod\u0119 dostawy.","Znaleziono %d metody dostawy.","Znaleziono %d metod dostawy."],"Please select your country":["Prosz\u0119 wybra\u0107 kraj"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Zapisz dane p\u0142atno\u015bci na moim koncie, aby u\u017cywa\u0107 ich w przysz\u0142ych zam\u00f3wieniach."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d wybranej metody p\u0142atno\u015bci. Zweryfikuj, czy zosta\u0142a poprawnie skonfigurowana."],"Saved token for %s":["Zapisano token dla: %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 na %2$s (wygasa %3$s)"],"There are no payment methods available. This may be an error on our side. Please contact us if you need any help placing your order.":["\u017badna metoda p\u0142atno\u015bci nie jest dost\u0119pna. By\u0107 mo\u017ce problem jest po naszej stronie. Skontaktuj si\u0119 z nami, je\u015bli potrzebujesz pomocy przy z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia."],"Or continue below":["Lub kontynuuj poni\u017cej"],"Taxes:":["Podatki:"],"There was a problem with your shipping option.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem z metod\u0105 dostawy."],"There was a problem with your payment option.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem z metod\u0105 p\u0142atno\u015bci."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Zawiera <TaxAmount\/> w podatkach"],"Enter code":["Wpisz kod"],"Applying coupon\u2026":["Realizowanie kuponu\u2026"],"Discounted price:":["Cena po rabacie:"],"Previous price:":["Poprzednia cena:"],"%d left in stock":["%d w magazynie"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Kod kuponu \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Kod kuponu \"%s\" zosta\u0142 dodany do koszyka."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."],"Loading\u2026":["Wczytywanie\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."],"Sales tax":["Podatek"],"Dismiss this notice":["Odrzu\u0107 powiadomienie"],"Fees:":["Op\u0142aty: "],"Color":["Kolor"],"Small":["Ma\u0142y"],"Size":["Rozmiar"],"Or":["Lub"],"Show less":["Poka\u017c mniej"],"Show less options":["Poka\u017c mniej opcji"],"Show %s more":["Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s wi\u0119cej"],"Show %s more option":["Wy\u015bwietl %s opcj\u0119 wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s opcje wi\u0119cej","Wy\u015bwietl %s opcji wi\u0119cej"],"There was an error loading the content.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania tre\u015bci."],"Oops!":["Ups!"],"Read less":["Poka\u017c mniej"],"Please enter a valid email address":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny adres e-mail"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 %2$s"],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Free shipping":["Darmowa wysy\u0142ka"],"Error:":["B\u0142\u0105d:"],"Subtotal":["Kwota"],"Free":["Bezp\u0142atnie"],"Discount":["Rabat"],"Close":["Zamknij"],"Shipping":["Wysy\u0142ka"],"Save %s":["Oszcz\u0119dzasz %s"],"Apply":["Zastosuj"],"Taxes":["Podatki"],"Total":["\u0141\u0105cznie"],"Product":["Produkt","Produkty","Produkt\u00f3w"],"Coupons":["Kupony"],"Remove":["Usu\u0144"],"Available on backorder":["Produkt dost\u0119pny na zam\u00f3wienie"],"Read more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Fee":["Op\u0142ata"],"Shipping:":["Wysy\u0142ka:"],"Discount:":["Rabat:"],"Subtotal:":["Kwota:"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-cart-checkout-base-frontend.js"}} );
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2025-02-15 16:20:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"You are probably offline.":["Prawdopodobnie jeste\u015b offline."],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142anie multimedi\u00f3w. Je\u015bli jest to zdj\u0119cie lub du\u017cy obrazek, prosz\u0119 je zmniejszy\u0107 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."],"The response is not a valid JSON response.":["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."],"An unknown error occurred.":["Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} );
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages;
localeData[""].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2025-03-06 13:42:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Local pickup #2":["Odbi\u00f3r osobisty #2"],"Local pickup #1":["Odbi\u00f3r osobisty #1"],"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$d.":["Ilo\u015b\u0107 \"%1$s\" zosta\u0142a zmieniona na %2$d."],"\"%s\" was removed from your cart.":["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."],"Flat rate shipping":["P\u0142aska stawka"],"T-Shirt":["T-shirt"],"Hoodie with Pocket":["Bluza z kieszeni\u0105"],"Hoodie with Logo":["Bluza z logo"],"Hoodie with Zipper":["Bluza z suwakiem"],"Long Sleeve Tee":["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"],"Polo":["Koszulka polo"],"%s (optional)":["%s (opcjonalnie)"],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestracji metody p\u0142atno\u015bci o identyfikatorze '%s':"],"Orange":["Pomara\u0144czowy"],"Lightweight baseball cap":["Lekka bejsbol\u00f3wka"],"Cap":["Czapka"],"Yellow":["\u017b\u00f3\u0142ty"],"Warm hat for winter":["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"],"Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Czapka"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Czapka z logo"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."],"Unable to get cart data from the API.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."],"The response is not a valid JSON response.":["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."],"Sales tax":["Podatek"],"Color":["Kolor"],"Small":["Ma\u0142y"],"Size":["Rozmiar"],"Free shipping":["Darmowa wysy\u0142ka"],"Shipping":["Wysy\u0142ka"],"Fee":["Op\u0142ata"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-blocks-data.js"}} );
var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https:\/\/targosinski.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}};
Wielokrotnie spotykałem się z błędem ERR_CONNECTION_RESET podczas pracy z witrynami WordPress i wiem, jak frustrujące to może być. Ten błąd pojawia się w Chrome, gdy przeglądarka nie może połączyć się ze stroną, którą próbujesz odwiedzić. Inne przeglądarki mogą wyświetlać ten problem z innymi komunikatami, ale istota pozostaje ta sama — przerwane połączenie między Twoją przeglądarką… Dowiedz się więcej: Jak naprawić błąd ERR_CONNECTION_RESET w WordPress
Błąd „Twoje połączenie nie jest prywatne” to jeden z tych komunikatów, które potrafią wyprowadzić z równowagi zarówno właścicieli stron, jak i ich odwiedzających. Sam wielokrotnie borykałem się z tym problemem podczas pracy z klientami i wiem, jak potrafi być frustrujący – blokuje dostęp do witryny i wzbudza niepokój dotyczący bezpieczeństwa. Ten błąd pojawia się, gdy… Dowiedz się więcej: Jak naprawić błąd „Twoje połączenie nie jest prywatne” (8 skutecznych sposobów)
Cloudflare – skuteczna ochrona i przyspieszenie witryny bez dodatkowych kosztów Po kilkunastu latach pracy jako programista i specjalista WordPress, mogę z czystym sumieniem powiedzieć – Cloudflare to jedno z najlepszych rozwiązań pierwszego kontaktu dla bezpieczeństwa i wydajności stron WordPress. W przeciwieństwie do wielu „magicznych” wtyczek, które więcej obiecują niż faktycznie oferują, Cloudflare realnie chroni Twoją… Dowiedz się więcej: Cloudflare dla WordPressa
